ANA

Importante/Wichtig: El nombre de la persona, asi como los lugares han sido cambiados / Name und Orte wurden geändert.

Historia de casos que no pueden volver a repetirse

Ana

Mi historia que les quiero comentar es real. Me llamo Ana, tengo 21 años y llegué a Alemania desde mi natal Cuzco hace medio año. Vine como Aupair para trabajar con una familia a la que ya conocia desde Perú, en donde les ayudaba con sus niños cuando ellos llegaban de vacaciones para la época del Inti Raymi. Mi relación con ellos en mi país fue siempre muy cordial y cercana, me llevaba de maravilla con los dos niños, a los que habia conocido desde bebés. Cuando cumplí 18 años, la madre de los niños me ofreció venir como Aupair a Alemania y asi trabajar y estudiar el idioma. Incluso me ofreció ayudarme con mis estudios universitarios si es que así me lo proponia yo misma. No lo pensé dos veces, y me metí con todo el empeño a aprender alemán y asi poder obtener mi visa.

El año pasado, con un pasaje en la mano comprado por ellos y una maleta cargada de ilusiones llegué a este pais, con toda las ganas de trabajar y hacer las cosas bien. Siempre pensé que venir como Aupair para vivir con una familia a la que conocía ya desde hace años era una gran ventaja en comparación con las otras chicas que recién entablaban una relación con su Gastfamilie (familia que acoge) ya estando acá. Ellos vivían en Kronberg, que aunque no es una gran ciudad, al menos está a unos minutos de la ciudad de Frankfurt.

El recibimiento fué mucho mejor de lo que esperaba. Los niños me estaban esperando hace meses, y su felicidad me la hicieron notar. Mis Gastvaters (padres acogedores) también parecían estar contentos. Las primeras semanas fueron increibles, me llevaron a conocer muchos sitios y lugares hermosos. Cuando terminaron las vacaciones de otoño, los niños regresaron a la escuela, y yo me quedé sola en casa con mi Gastmutter (madre de los niños), quien me inscribió en una escuela donde solo se dictaban clases una vez por semana. Cuando las semanas fueron pasando, noté un cambio extraño en el compotamiento de mis Gastvaters cuando yo estaba con ellos. Sus miradas se volvieron hozcas, incluso cruzábamos no más de cuatro palabras por dia. Los niños se quedaban hasta las 5 de la tarde en el Hort (nido), y cuando regresaban ya estaban sus papas de regreso, por lo que mi trabajo diario era muy poco. La escuela avanzaba muy lento, y yo no tenía amigas acá. Sin embargo, quería quedarme, hacer mi trabajo bien y después tener la posibilidad de estudiar. Luego me enteré que mi Gastvatter habia perdido el trabajo, por lo que el también empezo a quedarse todo el dia en casa.

Prácticamente, yo terminaba de limpiar la casa en unas horas, y después estaba libre. Salia a dar vueltas por Kronberg cuando no tenía clases, y hasta Frankfurt no me podía movilizar porque no tenía Fahrkarten (ticket para viajar).

El mal momento se volvió un infierno cuando comenzaron los insultos. Se esforzaban por hacerme sentir como una arrimada e inútil. Decían que no me necesitaban, y que solo generaba gastos. Me dijeron que no querian seguir manteniéndome y me dieron un mes de plazo para dejar la casa. Me sorprendía tanto como esos señores tan sencillos y buenos habian podido cambiar tanto. Sin embargo, yo no queria decir nada, porque mi papá habia entrado a trabajar en la empresa de la mamá de mi Gastmutter , la que vivía en Perú. Pensé que si actuaba mal con ellos, o me quejaba, mi papá podía perder su trabajo. Mi Gastmutter se puso en contacto con una agencia para que pueda conseguir una nueva familia, pero todas vivían en lugares muy lejanos. Mi negativa a aceptarlos la molestaba aún más.

Un dia, conocí en la escuela a una chica peruana. Al toque congeniamos y pudimos hacernos buenas amigas. Yo con un poco de vergüenza le conté mi caso. Ella me aconsejó salirme de ahi, y me prometió conseguirme ayuda. Ella era amiga de unas chicas del CLAPDE, a las que contaron mi caso. Se pusieron en contacto conmigo, y prometieron ayudarme a conseguir una familia nueva, que sepa antes que nada mostrarme un poco de respeto. Pasé navidad y Año Nuevo con ellas, y pasando estas fiesta ya me habían conseguido dos familias.

Elegí la que estaba en Frankfurt, porque aparte me ofrecían un curso intensivo de alemán y Monatskarte (ticket del mes para viajar en la ciudad). La familia de Kronberg habían ido a pasar fiestas fuera, no se adonde porque no me lo dijeron. Cuando regresaron, fuí a hablar con mi Gastmutter, y le conté la noticia que ya tenia una nueva familia, y que por favor me deje sacar mis cosas.

Recuerdo perfectamente ese dia, era un sábado por la noche. Lo más espantoso, fué que ellos se negaron a dejarme ir sin antes haber pagado el ticket de avión que ellos habían comprado para mi venida. Yo no tenía dinero ahorrado... Lo único que atiné a hacer fué llamar a mis amigas del CLAPDE. Ellas me dijeron primero que me calmara, que ninguna Aupair tiene porque pagar el ticket de avión si es que la familia acogedora se lo había ofrecido, haya o no terminado su contrato. Yo no quería pasar una noche más con ellos, asi que estas chicas se pusieron de acuerdo para poder venir en este momento y poder hablar con estos señores. Cuando llegaron hasta la casa en Kronberg mis amigas y el novio de una de ellas, mis Gastvatters se pusieron nerviosos y agresivos. Prácticamente sacaron a empujones de la casa a dos de ellas, y las amenazaron con llamar a la policía, lo que terminaron haciendo al ver la negativa de mis amigas de irse sin llevarme a mi con ellas. Cuando la policía llegó, todos explicaron su caso, y obviamente nos dieron la razón a todas nosotras. Inclusive, mis amigas llevaron el dinero del ticket de avión para que yo salga sin deberles nada a esa gente, lo que obviamente no recibieron. La policía les explicó, que nadie podia obligar a nadie a quedarse un dia más donde no queria estar, más si yo ya tenía una nueva familia que vea por mi.

Mis Gastvatters entonces acusaron auna de mis amigas que estaba ahi, la directora del CLAPDE, de haber ido a su casa y a gritarles amenazas e insultos, lo que no habia sido cierto. El caso llegó hasta la comisaría, donde fuimos todos a defender a mi amiga. Felizmente, nada pasó a mayores, ella pudo salir con la cabeza en alto, enseñándole a estos señores que unidad y respeto vale mucho más que querer sobreponerse a una chica solo porque es extranjera y mas débil…


Ahora vivo en Frankfurt, voy a la escuela a diario y estoy a punto de dar mi exámen de B1 del curso de alemán...


Importante/Wichtig: El nombre de la persona, asi como los lugares han sido cambiados / Name und Orte wurden geändert.

Crónicas de AuPairs (1) - Perú

En realidad yo no viajé a Alemania a través de una agencia. Tengo una tía en Alemania. Una conocida de ella necesitaba una Aupair y fué por esa familia que pude viajar. Mi tía me recogió en el aeropuerto con la señora que buscaba una Aupair y fuímos a casa de la familia. Todo estuvo bien. Eran 3 niñas a quiénes yo debía cuidar. Me enseñaron la casa y también mi cuarto. No me puedo quejar, los señores me dieron mucha comodidad en su casa. Al principio yo estaba un poco nerviosa porque mi alemán no era muy bueno pero ellos me decían que esto era normal, ya que ellos hablaban italiano y me entendían algo en español. Ellos me matricularon en un curso de alemán (Volkshochschule - VHS) e iba 2 veces por semana a clases. En realidad, lo que yo quería era hacer contactos para poder aprender más el idioma. Lamentablemente no tenía contacto alguno y tenía compañeras de edad madura y se me acercaban y venían donde vivía. De otra ciudad era un poco difícil hacer amigos ya que la ciudad (Heppenheim) donde vivía era chica. Creo que ese fué el problema. Yo no salía a otras ciudades y estaba así por meses. Los fines de semana solo visitaba la casa de mi tía.
Esa era mi rutina. Mi tía me aconsejaba siempre que hiciera amistades, pero para mi era difícil ya que yo no hablaba bien el idioma, la verdad es que me sentía a veces sola.

En el trabajo la familia estaban contentos conmigo por que les ayudaba con las niñas y también con la casa pues ordenaba los cuartos y la cocina también y me decían que me podía quedar con ellos otro año más como aprendiz del idioma, pero para mi era muy estresante ya que eran 3 niñas y muy especiales y a veces ni las entendía.

Así pasó el tiempo y cuando ya faltaba casi 2 meses para que se termine mi contrato, me comuniqué con una amiga de Perú que residía en la ciudad de Frankfurt también como Aupair. Ella me invitó para un 22 de julio a una parrillada informativa para Aupairs de APECIA. Ella dijo que estos chicos y chicas te podrían orientar por ejemplo cómo se puede obtener una visa luego de tu contrato de Aupair. Fuí a Frankfurt y asistí con las chicas a la reunión y la pasé chévere. También jugamos, comimos y todo, y sobre la visa me dijeron que la opción como estudiante era una manera que podía quedarme. Con el trancurso de los dias la familia me dió una opción de quedarme. Me dijeron que si me quedaba como estudiante nos iríamos a una casa de campo a vivir y que ya no iba a tener contacto con mi tía ya que la casa era lejos, y nunca llegué a entender como iba ser de mis estudios ya que a ellos les interesaba más el trabajo.
Más tarde logré comunicarme con otra amiga; la fuí a visitar. Ella estaba en Colonia y ella me animó que me vaya a vivir con ella en un departamento. Me propuso trabajar en una pizzeria ya que su enamorado tenía contacto con el dueño de la pizzeria. Ellos eran turcos. Entonces regresé a la casa de la familia y me decidí. Les dije que me regresaría a Perú y que ya no quería trabajar. Ellos me dijeron "esa es tu decisión".

Y así me fuí con mi amiga y me quedé de ilegal como 5 meses trabajando en la pizzeria. Yo pensaba poder arreglar mis papeles, pero primero quería juntar un poco más de plata, bueno no fue nada fácil estar indocumentada. Ustedes ya saben que cuando otras personas saben que estás de ilegal se aprovechan. Estuve trabajando muchas horas y me pagaban lo mínino. Asi estuve tiempo y a los seis meses de mi condición de ilegal, las autoridades me atraparon en el auto de repartidor de pizza que estaba llevando a casa .
Lamentablemente fué mi historia así. Estuve 1 mes y medio en una cárcel de migrantes donde había puras mujeres ilegales y sentí que todo esto era aterrador, pero la verdad me sentí muy triste por nunca pensé regresar así de esta manera a mi país. Ahora estoy aquí en Perú con mis padres trabajando.

En el tiempo que estaba con la familia anfitriona trabajando, mi hermana me decia que también quería venir y ella se puso a estudiar el idioma alemán y cuando se entero lo que me pasó y que me atraparon por estar ilegal, se puso triste y a ella se le bajó la moral para venir a Alemania pero le dí ánimos y le dije lo intentara, de repente ella tenía mejor suerte y por eso es que le pedí información a la lista Yahoogroups de APECIA (http://de.groups.yahoo.com/group/APECIA/), para que ella tenga contactos en Alemania. Ella estaría, si todo sale bien, viajando a través de una agencia a Hamburgo. Ahora solo espera la visa. No quisiera que ella pase lo que yo he pasado, por eso me dirigí a APECIA para que la guien y tenga amistades.

Esta fué mi historia de Aupair en Alemania. Nunca me olvidaré de Alemania.

A pesar de todo, extraño mucho ese país tan lindo y tranquilo.

Bueno amigos y amigas cuídensse mucho y que Dios los bendiga.

M. Y. Q.
(Perú)